Компания Rix Research сотрудничает с Фондом исследований и технологий Греции (FORTH) в рамках нового двухлетнего проекта, финансируемого программой Erasmus+ KA2: Сотрудничество в области инноваций и обмен передовым опытом. Проект под названием Puzzle - это стратегическое партнерство в области образования взрослых, в котором также участвуют агентства из Швеции, Польши и Литвы.
В настоящее время взрослые с нарушениями интеллекта в этих европейских странах имеют меньше возможностей для получения образования и профессиональной подготовки, а также для участия в социальной и экономической сферах жизни. Отчасти это объясняется тем, что большая часть существующих учебных текстов не была адаптирована к специфическим потребностям и языковым навыкам взрослых с ИД, чтобы их можно было легко понять. Также наблюдается низкий уровень использования подходящих цифровых инструментов для поддержки обучения с использованием адаптированных материалов, как потому, что педагоги не знают о наличии таких инструментов, так и потому, что они не обладают знаниями и навыками для их эффективного использования.
Проект Puzzle объединяет особые знания и опыт каждого партнерского агентства для решения этой проблемы. Шведское агентство MTM является экспертом в использовании метода ‘легкого чтения’, который облегчает преобразование текста в формы, понятные людям с ограниченными возможностями чтения. Их опыт объединяется с опытом компании Rix Research, которая является пионером в области инклюзивной разработки доступных цифровых медиа-инструментов для поддержки людей с ID. Греческое агентство FORTH, имеющее большой опыт в разработке соответствующих приложений, внесет свой вклад в дальнейшую работу.
Работа над проектом Puzzle идет полным ходом. Международная команда из 12 специалистов в области образования из Греции, Польши и Литвы проходит обучение у специалистов MTM по методу ‘легкого чтения’ и у специалистов Rix Research по использованию инновационных технологических платформ в качестве основного способа распространения материалов ‘легкого чтения’. В феврале все собрались вместе на недельном концентрированном семинаре в Лондоне, в офисе компании Rix в кампусе Университета Восточного Лондона в Доклендсе. Семинар прошел с большим успехом: участники изучили, как можно улучшить качество и доступность информации, предоставляемой людям с нарушениями интеллекта.
Ричард Лохан, специалист по доступной информации из Совета Камдена, был приглашенным преподавателем на семинаре. Он рассказал об интересной работе, которую он проводит в Камдене по продвижению использования фотосимволов в легко читаемой информации. Ричард использует фотосимволы на образцовом вики-портале Кэмдена, где подробно описаны многие информационные и вспомогательные услуги, доступные для людей с ID в районе (https://www.rixwiki.org/camden/all-our-wikis/ ). Камден также нашел способ встраивать свои вики в сайт местных предложений, чтобы уменьшить количество внешних ссылок на странице.
Ричард сказал: “Создание и использование изображений - ключевая часть представления информации в доступном, легко читаемом формате. В Камдене мы работаем с местными жителями с ограниченными умственными возможностями над созданием местных фотосимволов, которые имеют реальное значение для тех, кто живет в этом районе. Это отличный пример совместного производства”.”
В рамках проекта ‘Пазл’ под руководством Польши будут проведены дальнейшие исследования по оценке того, как взрослые люди с ограниченными возможностями в Греции, Польше и Литве получают доступ к информации о своих правах человека, а также их трудностей в понимании письменной информации. В результате исследования будут разработаны платформа электронного обучения и мобильное приложение, содержащие информацию и учебные материалы по вопросам прав человека в формате ‘легкого чтения’. Это позволит разработать и протестировать серию "легко читаемых" планов уроков, которые помогут людям с нарушениями интеллекта понять свои основные права, например, в сфере занятости, жилья, социальной интеграции и образования.
Активное участие людей с инвалидностью в исследованиях по созданию ‘легкого для чтения’ текста и доступных веб-платформ имеет решающее значение. Работая непосредственно с сообществом людей с нарушениями интеллекта над разработкой и созданием информации, исследователи добьются наилучшего результата и обеспечат людям с нарушениями интеллекта возможность эффективно рассказывать о себе и своих правах. Опыт, накопленный Rix Research в области методологии инклюзивных исследований, также поможет исследовательской группе обрести уверенность в применении подхода совместного производства и изучить пути его дальнейшего развития.
Реализация Puzzle будет мотивировать и стимулировать профессионалов и организации в этой области к развитию своих навыков и значительному расширению возможностей обучения людей с трудностями в понимании прочитанного. Важная информация и материалы образовательных курсов, представленные в ‘удобных для чтения’ форматах, в доступных цифровых приложениях, будут бесплатны для использования любым человеком с ID и трудностями в понимании прочитанного в каждой из стран.
В ноябре в Паневежисе пройдет еще один обучающий семинар по Puzzle, организованный литовским агентством Jaunuoliu Dienos Centras. Компания Rix Research представит цифровую платформу и приложение, которые она разрабатывает в настоящее время, как часть ресурсного набора доступных медиа-инструментов, которые будут доступны по всей Европе.
Энди Миннион MBE, профессор медиапропаганды в Rix Research & Media, сказал:
“Во всем мире проводится огромная работа, направленная на позитивные изменения в жизни людей с нарушениями интеллекта и их семей. Предоставление людям с нарушениями интеллекта возможности узнать и понять свои права человека является основополагающим фактором для того, чтобы они могли продвигаться к все более высоким уровням самозащиты, самоопределения и независимости. Я невероятно горжусь работой, которую мы проводим в Rix на переднем крае этих перемен”.”
Номер проекта: 2015-1-EL01-KA204-014123
Полезные сайты: